Es ist Sonntag. Die KIKs sind aufgeregt, total aufgeregt. Mama bringt alles durcheinander. Sie saugt versehentlich die Badewanne und wischt den Teppich. Paps bringt auch alles durcheinander. Er betankt sein Fahrrad und pumpt die Autoreifen auf.

Und warum die ganze Verwirrung? Weil Onkel Sigmund kommt. Er ist aus Chemnitz , in den neuen Bundesländern, und besucht die KIKs in den alten Bundesländern.

Onkel Sigmund kommt nur alle zwei Jahre mal zu Besuch und dann soll alles tipptopp sein. Deshalb muss Krissi ihr Zimmer aufräumen und Flo auch. L.A. findet eine schnelle Lösung beim Aufräumen. Eine besonders schnelle Lösung.

Mama hat schon den Tisch gedeckt und extra eine Speisekarte geschrieben. Es gibt Onkel Sigmunds Lieblingsessen. Goldbroiler mit Stäbchenkartoffeln!

Was zum Teufel ist das? Von einem Goldbroiler hat Flo noch nie etwas gehört. Vermutlich ist es ein feuerspeiendes Urwaldmonster, das mit Netzen gefangen wird.


Krissi dagegen fragt sich, ob Stäbchenkartoffeln wohl oben auf langen Stäbchen wachsen? Paps kann die Sache aufklären.

Früher als Deutschland noch geteilt war, in Bundesrepublik und DDR, hat sich auch die deutsche Sprache in Ost und West unterschiedlich entwickelt. Das heißt: Für ein und dieselbe Sache gab es manchmal einen Ost- und einen Westnamen. Ein Goldbroiler z.B. ist kein Urwaldmonster, sondern war in der DDR der Name für ein goldbraun gebratenes Hähnchen und Stäbchenkartoffeln waren nichts anderes als Pommes.

Aber warum war das so, will L.A. wissen. Weil Pommes Frites ein französischer Name ist, also aus dem Westen kommt und mit dem Westen wollten die Politiker in der damaligen DDR nichts zu tun haben. Also haben sie die Pommes Frites einfach umbenannt.


Und so gab es noch viele andere Sachen, die in Ost und West unterschiedliche Namen hatten und zum Teil noch haben.

Und was ist eigentlich mit Dr. Bob? Nun, dem ist ziemlich wurscht wie ein Hähnchen heißt, Hauptsache, er hat es vor den anderen erwischt.

Aber das ist eine ganz andere Geschichte.
(www.kindernetz.de)